2021-09-09 21:01:42 來源:參考消息網 責任編輯:郭慶娜
核心提示:文章稱,如果說有一個地方象征著紐約的韌性,那就是曼哈頓下城區。在雙子塔倒塌前的幾天里,有約2.4萬人居住在這個具有顯著金融特征的社區。“9·11”導致約4500人離開這里,不過,新一波人很快涌入。

參考消息網9月9日報道 據西班牙《先鋒報》網站9月7日發表題為《紐約:不害怕摩天大樓》的報道,全文摘編如下:

5日下午,曼哈頓下城區的一家理發店里,顧客熙熙攘攘,椅子空了馬上又有人坐上去。

這個理發店坐落在世貿中心雙子塔的遺址處,從它的門口可以瞥見那片巨大的如今已經成為旅游景點的巨大遺址。

“我20年前就在這兒了!”一名資深理發師在被問及2001年9月11日的那場可怕襲擊時表示。“9·11”事件在該區域共造成2600多人死亡。“那都已經過去了,這個街區后來變得更好了。”

當那次襲擊摧毀了象征美國經濟實力的紐約世貿中心雙子塔時,有人預言曼哈頓下城區永遠不會恢復往日風采,整個紐約也是如此,甚至作為紐約標志的摩天大樓也即將終結。

“人們一度非常恐懼,曾有觀點認為人們將不再愿意在高層建筑或可能成為‘目標’的城市中工作或生活。但這一切都沒有發生。”紐約市規劃委員會前任主席、城市規劃師卡爾·韋斯布羅德表示。

事實證明了上述預測的錯誤。在過去20年里,紐約的天際線發生了根本性的變化。摩天大樓的數量和高度呈指數級增長,其中最令人驚嘆的是住宅區,有的樓盤可以直接從高空俯瞰中央公園。不僅恐懼消失了,這座城市還成為了投資天堂。

參考消息網9月9日報道 據西班牙《先鋒報》網站9月7日發表題為《紐約:不害怕摩天大樓》的報道,全文摘編如下:

5日下午,曼哈頓下城區的一家理發店里,顧客熙熙攘攘,椅子空了馬上又有人坐上去。

這個理發店坐落在世貿中心雙子塔的遺址處,從它的門口可以瞥見那片巨大的如今已經成為旅游景點的巨大遺址。

“我20年前就在這兒了!”一名資深理發師在被問及2001年9月11日的那場可怕襲擊時表示。“9·11”事件在該區域共造成2600多人死亡。“那都已經過去了,這個街區后來變得更好了。”

當那次襲擊摧毀了象征美國經濟實力的紐約世貿中心雙子塔時,有人預言曼哈頓下城區永遠不會恢復往日風采,整個紐約也是如此,甚至作為紐約標志的摩天大樓也即將終結。

“人們一度非常恐懼,曾有觀點認為人們將不再愿意在高層建筑或可能成為‘目標’的城市中工作或生活。但這一切都沒有發生。”紐約市規劃委員會前任主席、城市規劃師卡爾·韋斯布羅德表示。

事實證明了上述預測的錯誤。在過去20年里,紐約的天際線發生了根本性的變化。摩天大樓的數量和高度呈指數級增長,其中最令人驚嘆的是住宅區,有的樓盤可以直接從高空俯瞰中央公園。不僅恐懼消失了,這座城市還成為了投資天堂。

如果說有一個地方象征著紐約的韌性,那就是曼哈頓下城區。

在雙子塔倒塌前的幾天里,有約2.4萬人居住在這個具有顯著金融特征的社區。“9·11”導致約4500人離開這里,不過,新一波人很快涌入。在短短4年內,受聯邦激勵措施的吸引,該區域的人口達到4.3萬,增長了25%。

舊辦公樓被改造成公寓。據稱,居民人數持續增加至目前的6.4萬人,其中以年輕的大學畢業生為主。

“這是一種由來已久的趨勢,只是‘9·11’事件加速了這一趨勢,”韋斯布羅德談到該區域人口不斷增加時表示,“我們看到的是一個多維社區,不僅僅是住宅,不僅僅是商業。”

奧哈拉酒吧是“9·11”紀念館對面的一家愛爾蘭酒吧,緊挨著“9·11”事件中受損最嚴重的消防站之一。酒吧老板保羅向記者講述了這20多年來的變化。他表示,“9·11”事件之前,他們酒吧只在每周一到周五的晚上9點到凌晨5點開放,但后來逐漸延長了開放時間。先是開始在星期六開放了午餐,隨后是晚餐。如今酒吧一周7天從早到晚都不打烊。

不過,大流行的到來使得遠程辦公的人猛增。“我不知道他們還會不會回來。”保羅表示。

韋斯布羅德表示:“這是周期性的、起起落落的,而紐約仍然是一塊磁鐵。”

盡管經濟復蘇的勢頭很猛,但社會不平等的鴻溝在這20年里不斷加深。韋斯布羅德指出:“這并不意味著應該讓富人離開,而應提高收入較低者的工資。”

凡注明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。